Thanks for the link Action; as usual, you are most helpful. I truly wish the rest of the world had the same innate sense of altruism that motivates your kind deeds. We'd be living in Utopia by now, that much is certain.
When I spoke to AllDataDIY, they informed me that the information on the website comes directly from the manufacturer. Aside from the organizational concerns of the material with hyperlinks as opposed to sequential page numbers, it's not something created by a 3rd party.
In fact, the information about the transmission's internal workings and design are very intricately explained in detail. From what I've read and seen on that YouTube video you posted earlier in this thread, it's complicated but not so much that I could not perform the procedure.
However, I just feel so utterly defeated by the current outcome. Combine that with my extreme dislike of car repair and it's a motivational problem. Having autism makes the concept of learning new material extremely stressful and it was pure hell just to endure the information overload to begin the project.
Perhaps it's just the last few months have been too much for my nerves. Prior to working on the Fusion, I repaired my mother's Toyota by performing a non-conventional repair of the Camry that also required about a month of mental preparation. Learning how the concepts of oil pressure worked within the engine, the role of bearings, the concept of RTV sealant, etc. . . .
https://www.toyotanation.com/threads/balance-shaft-delete-without-plugging-oil-feed.1675207/
I just hate working on cars, to be honest.
I absolutely hate it.