Is the smell a new occurence?. Has the car ever not had the gas smell?.
... good thought about the cowl and firewall leakage - especially Falcon type heater cowl seal.
as mentioned, early cars like '63 will have open crankcase with 'road tube' venting and carburetor is basically open vented as well.
... the 1100 (?) carb in pic looks pretty tight but any internal problems could aggravate vapors - a worn motors' oily 'blowby' is also vented directly - NO PCV...
- SIMPLE cowl vents behind hood by wipers can be sealed off which helps seal off engine compartment vapors. Magnetic stick-on precut ones available from vendors or just tape shut to test.
Magnetic vent seal on my '63 for cold weather:

.
have fun